บทความวิจัย : ความสัมพันธ์ระหว่างกระบวนการสร้างสัมพันธสารเรื่องเล่า
กับกระบวนการคิดของคนหูหนวกในการเล่าเรื่องให้ผู้อื่นทราบ

ผู้วิจัย : สุขสิริ ด่านธนวานิช

E-mail : suksiri.dan@mahidol.ac.th

บทคัดย่อ

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์สำคัญ 2 ประการคือ ศึกษากระบวนการสร้างสัมพันธสารเรื่องเล่าในภาษามือไทยและศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างกระบวนการสร้างสัมพันธสารนั้นกับกระบวนการคิดของคนหูหนวก โดยมีแนวคิดตามทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชาน (Cognitive Linguistics) ที่ว่า ภาษาเป็นภาพสะท้อนของความนึกคิดและการประมวลผลความคิดของมนุษย์อย่างชัดเจน (ชัชวดี ศรลัมพ์, 1 : 2545) จากการศึกษาพบว่ากระบวนการสร้างสัมพันธสารเรื่องเล่าภาษามือไทยของคนหูหนวกนั้น มีลักษณะเหมือนกับการวาดภาพให้ผู้ดูภาษามือสามารถมองเห็นสิ่งที่ผู้ทำภาษามือได้ไปเห็นมา โดยวาดภาพพื้นหลัง (Ground) ก่อนภาพหลัก (Figure)

Abstract

This study aims to investigate the relationship between the structure of Thai Sign Language narrative discourse and the thinking process of the Deaf according to Cognitive Linguistic theory. It is said that language is the reflection of the human beings thinking process. The result of the study shows that the structure of Thai Sign Language narrative discourse begins with ground and is followed by figure.

คำสาคัญ: การสร้างสัมพันธสาร, กระบวนการคิดของคนหูหนวก, การเล่าเรื่องของคนหูหนวก

วารสารฉบับเต็ม :ดาวน์โหลดเอกสารฉบับเต็ม